用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 四字歌名 [俄]秋水伊人(中俄文对照)

[俄]秋水伊人(中俄文对照)

作曲:书沧 译配   格式:简谱   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2012-10-07   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]秋水伊人(中俄文对照)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]秋水伊人》文本歌词

Донна осень                            


Музыка Е. Шакеева  Слова Е.Шакеева    

                                                         

Звездный вечер лег на крыши,                            

На асфальте спит вода                                      

В облаке света забытое лето,                        

Все это где-то, где нет меня и тебя              

                                       

Донна, донна, донна Осень -              

Позолоченная грусть,                

Донна, донна, донна Осень -                

Золотая непогода,                    

Донна, донна, донна Осень            

Унесла мечту мою,                        

Донна, донна, донна Осень                

Забрала тебя                                

В ночь одеты снег и ветер,                        

Я не плачу и не жду                            

Музыку лета, признаний сонеты,        

Голос рассвета я не верну, не верну              

Донна, донна, донна Осень -

Позолоченная грусть,

Донна, донна, донна Осень -

Золотая непогода,

Донна, донна, донна Осень

Унесла мечту мою,

Донна, донна, донна Осень

Забрала тебя

Донна, донна, донна Осень -

Позолоченная грусть,

Донна, донна, донна Осень -

Золотая непогода,

Донна, донна, донна Осень

Унесла мечту мою,

Донна, донна, донна Осень

Забрала тебя.

                                           

    秋水伊人        

    叶.沙克耶夫 词曲

    书   沧     译配                  

星光洒满屋顶上面,                  

柏油路上水漣漣。                    

黎明的云雾已带走了夏天,          

你和我不在这美丽的景色间。      

                                       

秋水伊人,晴朗秋天---  

染成金色的感叹,

秋水伊人,晴朗秋天---  

金黄色的阴雨连绵。

秋水伊人,晴朗秋天---  

带你去到天涯边,        

秋水伊人,晴朗秋天---  

带走我梦幻。        

这个夜晚,风雪迷漫,              

我不哭泣,不期盼。              

夏天的旋律,啊,美妙的诗篇,

黎明的喧腾,我回不到以 前。

秋水伊人,晴朗秋天---  

染成金色的感叹,

秋水伊人,晴朗秋天---  

金黄色的阴雨连绵。

秋水伊人,晴朗秋天---  

带你去到天涯边,        

秋水伊人,晴朗秋天---  

带走我梦幻。        

秋水伊人,晴朗秋天---  

染成金色的感叹,

秋水伊人,晴朗秋天---  

金黄色的阴雨连绵。

秋水伊人,晴朗秋天---  

带你去到天涯边,        

秋水伊人,晴朗秋天---  

带走我梦幻。                              


     2012 8 3


关于《[俄]秋水伊人》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com