用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 六字歌名 [俄]静悄悄(中俄文对照版)

[俄]静悄悄(中俄文对照版)

作曲:书沧 译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2013-11-14   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]静悄悄(中俄文对照版)(1)_原文件名:3.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]静悄悄》文本歌词

    Тишина                            

 Слова В.ОРЛОВА                      

 Музыка Э.КОЛМАНОВССКОГО          

                                                                                     

Ночью за окном метель, метель,        

Белый беспокойный снег.              

Ты живешь за тридевять земель,          

Ты не вспоминаешь обо мне.                

Знаю я — ни строчки не придет,          

Память больше не нужна.                        

По большому городу бредет              

Тишина...                                

Ты меня не ждешь давным-давно,              

Нет к тебе путей-дорог.                  

Счастье у людей всего одно,            

Только я его не уберег.                    

Ночью мне покоя не дает              

Горькая моя вина.                      

Ночью за окном звенит, поет              

Тишина...                              

Только б мне тебя найти, найти,          

Отыскать в любом краю,                

Только бы сказать тебе «прости»,                    

Руку взять любимую твою,                

Рассказать, как ночи напролет,          

Летом и зимой, без сна,                

Здесь тебя со мною вместе ждет        

Тишина...                                            

Знала б ты, как ночи напролет,            

Летом и зимой, без сна,                

Здесь тебя- со мною вместе ждет        

Тишина...                                            


   静悄悄

伏.奥尔洛夫       词

爱.科尔马诺夫斯基 曲

书      沧    译 配

                                       

深夜窗外暴风雪怒号,

漫天雪花风里飘。

你在遥远遥远地 方,

此刻你已把我遗忘了。  

你已杳无音信,我知道:

怀念已经不需要。      

流连城市宽敞的街道

静悄悄...

很久以前你把我忘掉,  

我却无法把你找到。

人们都有一个好运气,

只是我还没有能得到。

夜晚总是将我打 扰

过失让我真苦恼。

窗外夜深歌声缭 绕

静悄悄...

我要找你,一定要找到,

哪怕路途千里遥,

只想紧紧握住你的手,  

请你原谅,该有多么好,    

促膝谈心,夜夜都通宵,

五冬六夏不睡觉,

这里伴我等你的惟有

静悄悄...                

你知道吗,夜夜都通宵,

五冬六夏不睡觉,

这里伴我等你的惟有

静悄悄...  

关于《[俄]静悄悄》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com