[日]古都逍遥

《[日]古都逍遥》文本歌词

古都逍遥 （1994年）

歌手：都春美 作詞:たかたかし 作曲：弦哲也

歌词编译整理：九日旭（Guanxu）

春爛漫はるらんまんの 嵐山あらしやま     春花烂漫映岚山

落花らっかの雪ゆきに 踏ふみ迷まよう   落花似雪掩迷途

旅たびにしあれば 京洛きょうらくに   试问旅途好去处？京都古城好地方

君きみが眸ひとみぞ 偲しのばるる   思君明眸起涟漪

ああ花はなも夢ゆめもかえらず   啊啊，流连忘返于花与梦

逢あいたい逢あいたい 今いまの君きみに逢あいたい  想见你，想见你，现在好想见你

夢ゆめまぼろしか 祇園会ぎおんえは  如梦似幻祇园会

濁世じょくせの闇やみに 赫々あかあかと  浊世昏暗灯火明

御霊みたまを送おくる 大文字だいもんじ    大火文字送神灵

哀あわれゆかしき 古都ことの夏なつ    感天撼地的古都之夏

ああ花はなも夢ゆめもかえらず    啊啊，流连忘返于花与梦

逢あいたい逢あいたい 今いまの君きみに逢あいたい    想见你，想见你，现在好想见你

別離わかれは人ひとの 常つねなるを   别离之事人常情

銀漢ぎんかん冴さえて 水清みずきよく   银河清澈如流水

ゆきて還かえらぬ 紅唇くちびるよ  红唇一去不复返

熱あつき心こころよ 今いま何処いずこ    炽热之心今何在？

ああ花はなも夢ゆめもかえらず   啊啊，流连忘返于花与梦

逢あいたい逢あいたい 今いまの君きみに逢あいたい   想见你，想见你，现在好想见你

逢いたい逢いたい 今の君に逢いたい    想见你，想见你，现在好想见你