[俄]秋天（中俄文对照）

《[俄]秋天》文本歌词

ОСЕНЬ                                  Музыка В.Козина                

Слова Е. Белогорской и В.Козина    

Осень, прозрачное утро,                    

Небо как будто в тумане.                  

Даль из тонов перламутра,                

Солнце холодное, дальнее.                

Где наша первая встреча,                            

Яркая, острая, тайная,                    

Тот летний памятный вечер,                      

Милая, словно случайная?                            

Не уходи, тебя я умоляю,                        

Слова любви сто крат я повторю.                                

Пусть осень у дверей, я это твердо знаю,

Но все ж "не уходи" тебе я говорю.          

Наш уголок нам никогда не тесен.              

Когда ты в нем, то в нем цветет весна.    

Не уходи, еще не спето столько песен,      

Еще звенит в гитаре каждая струна！            

     秋天瓦.科   津                       曲

伊丽莎白.别洛戈尔斯卡娅  瓦.科津 词

书     沧           译配

秋天的清晨多晴朗，

望天空是一片茫茫。

你看那鱼肚白远方，

升起了清冷的太  阳。

我们的初相逢在何方，          

那神秘，那新奇，那紧张，

亲爱的，难道是偶然，            

那夏夜让我们难遗忘？        

我恳求你，请别离开我身旁，

我千百次娓娓地诉说衷肠。                

我清楚地知道，虽说是秋天来临，

我还是对你说，“别离开我身旁”。

我们心中，这角落永远敞亮。

你到哪里，那儿春意在荡漾。

不要离去，还有那多少歌曲未唱，

还有吉他那每根琴弦铮铮响！

             2015 6 30