In ...时机成熟
In the fullness of time 时机成熟
「于是来到门徒那裡、对他们说、现在你们仍然睡觉安歇罢。时候到了、人子被卖在罪人手裡了。」(马太福音26:45)
「及至时候满足、神就差遣他的儿子、为女子所生、且生在律法以下。」(加拉太书4:4)
正如所罗门王在传道书三章1-2节所说:凡事都有定时,天下万务都有定时。生有时、死有时。即使科学家也可以告诉我们,宇宙间所有星球(包括太阳、月亮和地球)都有它们的寿命,若干年后,它们都会寿终正寝,不能永远存在。我们相信历史掌管在神的手中,祂是始,又是终,到了指定的时候,祂差遣耶稣来到世间拯救世人,这是基督第一次降临,以人的身份活在人世间。到了时侯,基督会第二次再临,以万王之王的身份降临。保罗在罗马书十一章25节透露:「外邦人的数目添满了,于是以色列全家都要得救。」今天以色列人并非全国相信基督就是弥赛亚,但圣经预言时候满足,他们全家都要得救。In the fullness of time 亦解作时机成熟。
They were finally married in the fullness of time.
In the fullness of time, the final Judgement will arrive.
-----------------------------
摘自《天人灵修》苏佐扬牧师短讲集