男女声对唱
歌曲《千里送京娘》(男女声对唱·李丽华、姚敏)简介文本——
这是影片《千里送京娘》的同名主题歌。电影讲述的是:赵匡胤早年爱打抱不平,犯了命案,逃跑路上遇到被强徒劫持的女子赵京娘,于是救她脱离火坑并千里护送她回到故乡。京娘敬佩赵匡胤的英雄胆略,对她表示了爱慕之情,赵却因为胸怀大业没有回应,坚守兄妹之礼。这个传奇故事早就成为一段佳话。1940年,艺华影业公司根据这段轶闻拍摄了古装影片《千里送京娘》,由文逸民导演,叶逸芳编剧,李丽华出演女主角京娘,并演唱了主题曲。
《千里送京娘》由叶逸芳(署名叶舫)作词,严个凡作曲,李丽华和姚敏对唱。歌曲由三段构成,在轻快的民歌曲风中透露少女京娘在获救后对赵匡胤的感激与爱慕,而赵匡胤却婉言谢绝,表明相送并非为私情,君子理应仗德行事,体现了他坦荡的胸襟。男女声对白式的演唱生动再现了故事中的场景,伴着优美的旋律,这首歌曲很快就受到了广大听众的认可和欢迎。李丽华出身梨园世家,对民歌曲调的演绎可谓驾轻就熟,《千里送京娘》完全发挥了李丽华的特长,在当时歌坛掀起了“李丽华旋风”。
李丽华 (1924- ),祖籍河北,生于上海,父母是京剧名家李桂芳及张少泉,12岁移居北京,师从穆铁芬及章遏云门下学艺,故此从小就深受京剧薰陶拥有浓厚京剧底子。 1938年,经严春堂的介绍,进入艺华影片公司签约,首套电影为“英烈传”,其后还有“三笑”及“千里送京娘”等17部,之后又在中联/华影主演了“春江遗恨”等,并且主唱了电影中的插曲。1946年与石挥合演了文华影业的“假凤虚凰”,因为一些触动理发师的情节,引发了理发师工会在戏院开大会并提出控告。此则新闻在上海闹出轩然大波,可是却唤起了观众的好奇心,票房大卖,更厉害就是美国电影界也注意了,Life 杂志用了3页介绍这套中国影片及对此则新闻作详尽报道,还有李丽华的特写照片,最终这套电影更得以在美国公映。
“影坛长青树”李丽华,这位从1938年从影到1983正式息影的影星,在影坛上拍过140多部电影,深受不同年代的观众拥戴,影坛的成绩远远超越她在歌唱上的光华,不过从上海时期到香港时期,她都灌录了不少歌曲,除了是由她主演的电影插曲之外,流行曲也有不少。
1948年,李丽华南迁到香港发展,先后为长城、龙马、永华、及邵氏多间影业公司指定拍片,包括了“雪里红”及“钩魂艳曲”等片,后者更使她荣获1954年第一届东南亚影展歌唱特别奖,同年更创办丽华影业投资拍电影,其后又与严俊于1957年合组“金龙影业”,并且结婚。1958年,与好莱坞影星 Victor Mature在美国合演电影 “飞虎娇娃”China Doll,不过因为拒绝与男主角拍摄接吻镜头,闹出了大新闻。
踏入60年代,李丽华仍是炙手可热的影星,成为邵氏与国泰电懋争相邀请拍片的对象,并且也到台湾拍戏。在1964年主演邵氏的“故都春梦”及1968年台湾的“扬子江风云”就为她赢取了两届金马奖影后了。在1965年的“万古流芳”,又为她与夫婿严俊在日本京都举行的第12届亚洲影展中同时取得男女主角的“金禾奖”。在香港及台湾的十大明星中,她多次获奖。另一方面,她也很有服装设计心得,在电影“小凤仙”(1953) 中因为设计了凤仙装,而深受当年的女性欢迎。1978年,演毕台湾电视剧“新红楼梦”及“圣剑千秋”便正式息影。晚年的她安居于新加坡及香港两地。
《千里送京娘》文本歌词
歌曲《千里送京娘》(男女声对唱·李丽华、姚敏)歌词文本——
叶逸芳 作词;
严个凡 作曲;
李丽华、姚敏 演唱。
柳叶青又青,
妹坐马上哥步行。
长途跋涉劳哥力,
举鞭策马动妹心。
哥呀,
不如同鞍向前进。
用不着费心,
我不怕这区区路程。
涉水过重山,
眼底景色乐无涯。
马啸人乏锁双黛,
一阵相思一阵爱。
哥呀,
一匹双跨入城关。
崎岖路行惯,
我说妹你何必挂怀。
过一林又一林,
风餐露宿蹄不停。
承哥送妹千里路,
妹思一事酬恩情。
哥呀,
常侍枕席妹甘心。
君子仗德行,
我送你岂为了私情。